Hobi: Trình theo dõi sê-ri TV, Ứng dụng khách Trakt cho các chương trình truyền hình